Os "Franceses" que regressam ao país natal, Portugal

Pois é... está a chegar a altura do ano em que muitos que partiram para outros países regressam.
Ontem alguém estava em dúvida onde se activava a "palete" de um programa informático.
A forma como essa pessoa perguntava onde está a "palête", parecia mesmo um desses "Franceses" que voltam a falar metade portuuês e metade francês.
Onde é a "palête"?
Referia-se a uma toolbar de uma aplicação informática...